- Оригинальное: Alparslan Büyük Selçuklu
- Год выхода: 2021
- Режиссер: Седат Инчи, Чагатай Тосун
- Актёры: Барыш Ардуч, Фахрийе Эвджен Озчивит, Барыш Багджи, Гизем Караджа, Юрдаэр Окур, Сарпендоглу, Синан Тузджу, Корель Джезавирли, Эрдинч Гюленер, Эсила Умут
- Перевод: AveTurk, Рус. Люб. одноголосый, Turk.Original, turok1990
- Обновление: 2 сезон 22 серия
Турецкий сериал «Альпарслан: Великие Сельджуки» рассказывает жизненную историю султана Мухаммеда Алп-Арслана из великой династии. Благодаря полученному наследству и титулу от Тугрул Бея, он занимался расширением территории и увеличивал границы....
- Оригинальное: Teşkilat
- Год выхода: 2021
- Режиссер: Ягыз Алп Акайдын, Кетджхе
- Актёры: Чаглар Эртугрул, Дениз Байсал, Месут Акуста, Эзги Эюбоглу, Тунджер Салман, Эзги Шенлер, Нихат Алтынкая, Мехмет Уста, Сердар Егин, Ахмет Угур Сай
- Перевод: SesDizi, Turk.Original, Рус. Люб. двухголосый, AveTurk, Eng.Original
- Обновление: 1 сезон 69 серия
Турецкий сериал «Разведка» расскажет о непростой судьбе молодого парня Сердара Кылычаслана, на долю которого с раннего детства выпало немало испытаний. В возрасте пяти лет он потерял семью и остался совершенно один в этом бесстрастном и холодном....
- Оригинальное: Yargi
- Год выхода: 2021
- Режиссер: Али Билгин
- Актёры: Каан Урганджиоглу, Пынар Дениз, Хусейн Авни Даньял, Мехмет Иилмаз Ак, Али Сечкинер Алиджи, Зейно Эраджар, Угур Аслан, Арда Анарат, Эдже Юксель, Пынар Чаглар Генчтюрк
- Перевод: SesDizi, AveTurk, Turk.Original
- Обновление: 1 сезон 58 серия
Турецкий сериал «Приговор» расскажет о непростой любви между адвокатом и обвиняемым. Ильгаз на протяжении многих лет усердно работал, чтобы заслужить хорошую репутацию. к честному и уважаемому прокурору стараются обращаться клиенты, знающие, что он....
- Оригинальное: Kurulus: Osman
- Год выхода: 2019
- Режиссер: Фетхи Байрам, Метин Гюнай, Ахмет Йильмаз
- Актёры: Бурак Озчивит, Нуреттин Сёнмез, Рагып Саваш, Эмре Басалак, Озге Тёрер, Бусе Арслан, Йийит Учан, Эмель Деде, Айшен Гюрлер, Омер Аган
- Перевод: Рус. Дублированный, Рус. Люб. одноголосый, AveTurk, Turk.Original, turok1990
- Обновление: 4 сезон 119 серия
Турецкий сериал «Основание Осман» перенесет на много веков назад. Время правления Эртугула-бея начинает подходить к концу. Мужчина чувствует себя плохо. И наступает время выбора своего преемника. Придется постараться, чтобы оставить после себя....
- Оригинальное: Ben Gri
- Год выхода: 2022
- Режиссер: Дурул Тайлан, Ягмур Тайлан
- Актёры: Тимучин Эсен, Эбру Озкан, Илаида Акдоган, Алиджан Юджесой, Буче Бусе Кахраман, Онур Бильге, Селин Кахраман
- Перевод: AveTurk
- Обновление: 1 сезон 8 серия
Турецкий сериал «Я серый» расскажет историю успешного мужчины, чей мир рушится, когда его обвиняют в страшном преступлении. Жизни Фуата модно позавидовать. Он сумел сделать успешную карьеру адвоката. У него прекрасная семья. Они с супругой любят и....
- Оригинальное: Darmaduman
- Год выхода: 2022
- Режиссер: Дениз Иорулмазер
- Актёры: Аслыхан Малбора, Нур Феттахоглу, Мерт Языджыоглу, Неджип Мемили, Хафсанур Санджактутан, Айтач Шашмаз, Аслы Орджан, Метин Джошкун
- Перевод: SesDizi
- Обновление: 1 сезон 9 серия
Турецкий сериал «В пухи прах» повествует о семье, которой приходится переехать из небольшого города в мегаполис, о тех проблемах, с которыми предстоит столкнуться детям, перешедших в новую школу для детей состоятельных родителей. Белиз и Харун не....
- Оригинальное: Dünyayla Benim Aramda
- Год выхода: 2022
- Режиссер: Хюлья Гезер
- Актёры: Демет Оздемир, Бугра Гюльсой, Хафсанур Санджактутан, Зеррин Текиндор, Ибрагим Селим, Метин Акдюльгер, Алигель Йогуртджуоглу, Мелиса Дён, Айс Нил Самлиоглу, Бедри Байкам
- Перевод: SesDizi
- Обновление: 1 сезон 8 серия
Турецкий сериал «Между миром и мной» расскажет о влюбленной паре, переживающий сложный период в отношениях. Илькин привыкла к всеобщему вниманию. Она привлекательна и сексуальна, достигла больших успехов в карьере. Женщина возглавляет главный модный....
- Оригинальное: Seversin
- Год выхода: 2022
- Режиссер: Сердар Гёзелекли
- Актёры: Илайда Алишан, Бурак Йёрюк, Нергис Кумбасар, Зейнеп Канконде, Мехмет Аслан, Джерен Ташчы, Озан Даггез, Илькин Тюфекчи, Халил Ибрагим Курум, Эргул Мирай Шахин
- Перевод: SesDizi
- Обновление: 1 сезон 20 серия
Турецкий сериал «Ты полюбишь» расскажет историю актера Толги, взлетевшего на Олимп славы. Успешный киноактер добился ошеломительных успехов и теперь пользуется невероятной популярностью среди противоположного пола. Высокомерный и амбициозный молодой....
- Оригинальное: Aziz
- Год выхода: 2021
- Режиссер: Зейнеп Гюнай Тан
- Актёры: Ахмет Мюмтаз Тайлан, Дамла Сонмез, Мурат Йылдырым, Фырат Таныш
- Перевод: SesDizi, AveTurk, Turk.Original
- Обновление: 1 сезон 28 серия
Турецкий сериал «Азиз» расскажет о нелегкой судьбе, выпавшей на долю одного молодого парня, который жил мирной и спокойной жизнью на окраине Антакии, не подозревая о неприятном сюрпризе, который приготовила ему судьба. Оказавшись не в том месте, он....
- Оригинальное: Elkizi
- Год выхода: 2021
- Режиссер: Фериде Кайтан
- Актёры: Синан Арслан, Седеф Авджи, Мюнир Джан Джиндорук, Севда Эргинджи, Маджит Копер, Фикрет Кускан, Исмаил Эге Шашмаз, Перихан Саваш, Чагла Симсек, Нур Язар
- Перевод: SesDizi, AveTurk, Turk.Original
- Обновление: 1 сезон 13 серия
Турецкий сериал «Чужая девушка» расскажет о неразделенной любви наследницы несметного состояния и простого бедняка, желающего обогатиться за чужой счет. Эзо и Харун никогда бы не встретились, если бы не отец девушки Ресул Боздаглы. Он был невероятно....
Турецкие сериалы в переводе AveTurk на русском языке
Турецкие сериалы обрели популярность во всем мире и особо остро полюбились российской аудитории телезрителей благодаря ярким сюжетам, насыщенным, непредсказуемым сценариям, и высокому драматизму, не уступающему по уровню ни одному даже самому рейтинговому телевизионному проекту. Однако если поклонник турецкого кинематографа не знает турецкого языка, то диалоги, звучащие с экрана в одночасье теряют свою значимость. Именно по этой причине, команда переводчиков из «AveTurk» трудится днями и ночами, чтобы поклонники новых турецких сериалов смогли наслаждаться любимыми проектами, как только те выходят на экраны телевизоров в оригинале. На сайте ТуркТВ собраны самые популярные новинки турецких сериалов в переводе AveTurk.
Смотреть турецкие сериалы в озвучке AveTurk онлайн
Именно благодаря профессиональным переводчикам, обеспечивающим выход новых серий и знающим толк в своем нелегком деле, телезрители могут в любое время свободное время смотреть онлайн новые турецкие сериалы на русском языке на нашем сайте и насладиться в полной мере не только качественным синхронным переводом, приятными голосами и четкой дикцией, но и досконально понять, о чем говорят актеры. Для зрителей, уставших от отечественных и западных кинопроектов и еще не открывших для себя прекрасный мир турецкого кинематографа, новые турецкие сериалы в русской озвучке от AveTurk могут стать настоящей находкой. На сайте вас ждут новинки турецких сериалов в хорошем качестве, которые можно посмотреть бесплатно, в онлайн-режиме в любое удобное для вас время. В подборке собрано множество жанров от любовных мелодрам и драм до жутких триллеров и остросюжетных боевиков, с обаятельными актерами, музыкой, будоражащей сердца роскошными декорациями и живописными природными пейзажами. Удобный поиск по каталогу поможет сохранить ваше драгоценное время, как и оценки, с отзывами телезрителей, которые помогут в разы быстрее определиться с выбором понравившегося сериала. Начинайте смотреть онлайн турецкие сериалы в переводе AveTurk прямо сейчас. Вас ожидает знакомство с самыми интересными, захватывающими и достойными кинопроектами, которые уже успело посмотреть и оценить немало телезрителей. Сериалы в переводе AveTurk пользуются большим успехом у зрителей и заставят вас влюбиться в эту сказочную восточную страну, ощутить темперамент мужественных и сильных мужчин, готовых бороться за семейные ценности и чарующую привлекательность женщин, обладающих притягательной женственностью.