- Оригинальное: Siyah İnci
- Год выхода: 2017
- Режиссер: Эрол Озлеви
- Актёры: Толгахан Сайышман, Ханде Эрчел, Берк Хакман, Хусейн Авни Даньял, Ешим Бюбер, Назми Кирик, Нериман Угур, Мелис Сезен, Бурак Алтай, Чагла Демир
- Перевод: И. Котова
- Обновление: 1 сезон 20 серия
Турецкий сериал «Черная жемчужина» расскажет о молодой влюбленной паре Кенан и Хазал. Они влюблены длительное время и проживают вместе на берегу моря, их жизнь можно смело назвать сказкой. Еще давно, они приняли клятву, что не придадут друг друга и....
- Оригинальное: Seref Meselesi
- Год выхода: 2014
- Режиссер: Алтан Дёнмез
- Актёры: Керем Бюрсин, Шюкрю Озйылдыз, Шюкран Овалы, Бурджу Бириджик, Ясемин Аллен, Хакан Салынмыш, Каган Улуджа, Альма Терзич, Тильбе Саран, Танер Туран
- Перевод: Дуб. (Кириллица)
- Обновление: 1 сезон 76 серия
В турецком сериале «Дело чести» рассказывает о кровных братьях, с рождения отличающимися характерами и жизненными взглядами. Несмотря на различия, они не перестают доверять друг дружке и полагаются в сложные времена. Решительный и эгоистичный....
- Оригинальное: Kaçis
- Год выхода: 2022
- Режиссер: Ягыз Алп Акайдын
- Актёры: Энгин Акюрек, Ирем Хелваджиоглу, Эркан Кабакчиоглу, Азиз Чапкурт, Онур Бэй, Адем Йильмаз, Левент Юльген, Арас Айдин, Сезгин Узунбекироглу, Таха Бора Элкоджа
- Перевод: И. Котова, Cold Film
- Обновление: 1 сезон 8 серия
Турецкий сериал «Побег» познакомит с военными журналистами, побывавшими в горячих точках, где разворачиваются боевые действия. Опытные представители прессы не раз защищались от пуль и скрывались от боевиков, стараясь сохранить собственные жизни. В....
- Оригинальное: Kus Uçusu
- Год выхода: 2022
- Режиссер: Дениз Иорулмазер
- Актёры: Бирдже Акалай, Ибрагим Челиккол, Ирем Сак, Мирай Данер, Дефне Каялар, Бурак Ямантюрк, Озгюр Даниэль Фостер, Элиф Куртуаран, Мерве Нил Гюдер, Элиф Гёкче Озай
- Перевод: SesDizi, И. Котова
- Обновление: 1 сезон 8 серия
Турецкий сериал «Полет птицы» познакомит с историей хищницы джунглей, находящейся на вершине славы и известности. Амбициозная, гордая и высокомерная Лале Керан, добившаяся успехов в журналистике, идет напролом, не замечая препятствий и барьеров.....
- Оригинальное: Hukumsuz
- Год выхода: 2021
- Режиссер: Омер Фарук Сорак
- Актёры: Бурчин Терзиоглу, Ханде Догандемир, Алиджан Юджесой и Исмаил Хаджиоглу
- Перевод: И. Котова
- Обновление: 1 сезон 10 серия
В турецком сериале «Пустота» рассказывается о самоотверженном и успешном адвокате Эсме Озтюрк, которая встает на защиту несчастных женщин, подвергнувшихся насилию. Талантливая защитница берется за бракоразводные процессы и умело апеллирует законами,....
- Оригинальное: Kazara Ask
- Год выхода: 2021
- Режиссер: Садуллах Джелен
- Актёры: Умит Кантарджилар, Суде Зюлаль Гюлер
- Перевод: И. Котова, Рус. Люб. двухголосый
- Обновление: 1 сезон 13 серия
Турецкий сериал «Случайная Любовь» расскажет о случайной встрече красивой молодой девушки из небогатой семьи и наследника огромной компании, которая кардинальным образом перевернула жизни обоих. Амбициозная и трудолюбивая Шималь, вопреки запретам....
- Оригинальное: Akinci
- Год выхода: 2021
- Режиссер: Вели Челик, Левент Тюркан
- Актёры: Шюкрю Озйылдыз, Бюшра Девели, Йылдырай Шахинлер, Толга Текин, Эркан Бекташ, Сермет Ешиль, Йилмаз Байрактар, Мюге Боз, Айча Эртуран, Беррин Арисой
- Перевод: И. Котова, Ultradox
- Обновление: 1 сезон 20 серия
Турецкий сериал «Нападающий» расскажет об обыкновенном учителе Фатихе, который с детских лет был возмущен несправедливостью, царящей в родном городке, и мечтал, когда вырастет, стать борцом с преступностью. Но годы шли, герой набрался мудрости и....
- Оригинальное: Fatma
- Год выхода: 2021
- Режиссер: Озер Фейзиоглу
- Актёры: Бурджу Бириджик, Мехмет Иилмаз Ак, Шехсувар Акташ, Хазал Тюресан, Уур Юджел, Гулчин Культур Шахин, Онур Озтюрк, Рокко Нарва, Дениз Шен Хамзаоглу, Олгун Токер
- Перевод: И. Котова
- Обновление: 1 сезон 6 серия
Турецкий сериал «Фатма» поведает о том, что люди порой являются не теми, за кого стараются себя выдавать. Фатма работает на не самой завидной должности, и находится в ожидании своего мужа из тюрьмы. Женщина уверена, что его несправедливо осудили, но....
- Оригинальное: Kuzey Yildizi
- Год выхода: 2019
- Режиссер: Эрсой Гюлер
- Актёры: Исмаил Демирджи, Аслыхан Гюнер, Тойган Аваноглу, Гизем Гюнеш, Нилсу Берфин Актас, Аслыхан Капаншахин, Бурак Джан, Эджем Чалхан, Мерве Сен, Джан Кизилтуг
- Перевод: И. Котова
- Обновление: 2 сезон 36 серия
Турецкий сериал «Полярная звезда» познакомит с судьбой двух молодых людей Кузея и Йылдыз. Они были завидной парочкой небольшого провинциального местечка. Многие наблюдали за их отношениями, и ребята выглядели счастливыми. Каждый их день приносил....
- Оригинальное: Babamin Günahlari
- Год выхода: 2017
- Режиссер: Абдулла Огуз
- Актёры: Мюжде Узман, Мехди Адлин, Кадир Догулу, Мелиса Сёзен, Мустафа Угурлу, Исмаил Демирджи, Мехрнуш Эсмаилпур, Гекчен Бильге Чифтчи, Мерве Атабек, Мендух Кизилкула
- Перевод: И. Котова
- Обновление: 1 сезон 4 серия
Турецкий сериал «Грехи моего отца» знакомит с Озаном. В юности парнишку отправили в тюрьму по обвинению в преступлении, которого он не совершал. Лучшие годы жизни потеряны. Но иначе Озан поступить не мог, от его поступка зависело благополучное....
Турецкие сериалы в переводе Ирина Котова на русском языке
Турция – невероятная страна, богатая яркой историей и славящаяся во всем мире своими многовековыми традициями, верностью семейным ценностям, будоражащая воображение восточной таинственностью, пылкими чувствами, горячими сердцами и удивительными легендами. Ее города наполнены старинными памятниками, природа захватывает дух, изысканные ароматы пряностей кружат головы, а радушие местных жителей заставляет таять даже самые холодные сердца. Именно за это турецкие сериалы полюбились российской аудитории телезрителей. Чувственность, драматизм и приверженность ценностям заставляют поклонников новинок турецких сериалов с нетерпением ждать выхода очередной новой серии излюбленного проекта. Однако если фанат кинематографа Турции не является носителем турецкого языка, то происходящее на экране теряет всякий смысл и значимость. Именно поэтому, команда профессиональных переводчиков и по совместительству знатоков своего дела трудится днями напролет, чтобы телезрители смогли своевременно насладиться серией любимого сериала, как только та появляется в оригинале на экранах страны. Одной из таких команд переводчиков является «Ирина Котова». Ее главный девиз: «не скорость, а качество».
Смотреть турецкие сериалы в озвучке Ирина Котова онлайн
Турецкие сериалы в переводе Ирина Котова на русском языке не уступают по качеству ни одной команде. В этом можно в одночасье убедиться, посмотрев онлайн новые турецкие сериалы в переводе Ирины Котовой на нашем сайте. Вас ожидает знакомство с трогательными историями о настоящей любви между людьми из разных миров, увлекательные исторические драмы о султанах их наложницах, искрометные комедии, дарящие немало положительных эмоции, волнующие психологические триллеры с запутанным сюжетом, напряженные криминальные детективы о следователях, маньяках и их жертвах, фэнтезийные истории о путешествиях, жесткие боевики, вызывающие дрожь в коленях ужасы и многие другие турецкие сериалы в переводе Ирина Котова в хорошем качестве. Новинки турецких сериалов в переводе Ирина Котова в русской озвучке можно с легкостью посмотреть бесплатно и в любое удобное для вас время на сайте ТуркТВ. Устраивайтесь поудобнее, ведь вас ждет погружение в увлекательный мир востока. А удобный поиск по каталогу и подборки, созданные на основе мнения телезрителей, рейтинга и положительных оценок, помогут за считанные минуты отыскать понравившийся сериал.